曾是不得意，适来兼别离。
如何一尊酒，翻作满堂悲。
周子负高价，梁生多逸词。
周旋梁宋间，感激建安时。
白雪正如此，青云无自疑。
李侯怀英雄，肮脏乃天资。
方寸且无间，衣冠当在斯。
俱为千里游，忽念两乡辞。
且见壮心在，莫嗟携手迟。
凉风吹北原，落日满西陂。
露下草初白，天长云屡滋。
我心不可问，君去定何之。
京洛多知己，谁能忆左思。

sòng zhōng bié zhōu liáng lǐ sān zǐ
céng shì bù dé yì，
shì lái jiān bié lí。
rú hé yī zūn jǐu，
fān zuò mǎn táng bēi。
zhōu zǐ fù gāo jià，
liáng shēng duō yì cí。
zhōu xuán liáng sòng jiān，
gǎn jī jiàn ān shí。
bái xuě zhèng rú cǐ，
qīng yún wú zì yí。
lǐ hóu huái yīng xióng，
háng zāng nǎi tiān zī。
fāng cùn qiě wú jiān，
yī guān dāng zài sī。
jù wèi qiān lǐ yóu，
hū niàn liǎng xiāng cí。
qiě jiàn zhuàng xīn zài，
mò jiē xié shǒu chí。
liáng fēng chūi běi yuán，
luò rì mǎn xī bēi。
lù xià cǎo chū bái，
tiān cháng yún lv̌ zī。
wǒ xīn bù kě wèn，
jūn qù dìng hé zhī。
jīng luò duō zhī jǐ，
shúi néng yì zuǒ sī。