寂寞疏林落日，凄迷衰草黏天。
一片冻云归远岫，倪迂画笔悠闲。
只少寻梅踏雪，隔溪遥指吟鞭。
笑向春花丛里，妆成秋树村前。
转眼风光都不是，空馀寒雾寒烟。
幸有停车归客，还来石径流连。

hé mǎn zǐ hán shān
jì mò shū lín luò rì，
qī mí shuāi cǎo nián tiān。
yī piàn dòng yún gūi yuǎn xìu，
ní yū huà bǐ yōu xián。
zhǐ shǎo xún méi tà xuě，
gé xī yáo zhǐ yín biān。
xiào xiàng chūn huā cóng lǐ，
zhuāng chéng qīu shù cūn qián。
zhuǎn yǎn fēng guāng dū bù shì，
kōng yú hán wù hán yān。
xìng yǒu tíng chē gūi kè，
huán lái shí jìng líu lián。