有云依北近，无雁寄南还。
野阔孤烟直，村虚独树闲。
才名消岁月，穷达半关山。
从古英雄迹，浮沈行路间。

sùi mù tú zhōng jí shì
yǒu yún yī běi jìn，
wú yàn jì nán huán。
yě kuò gū yān zhí，
cūn xū dú shù xián。
cái míng xiāo sùi yuè，
qióng dá bàn guān shān。
cóng gǔ yīng xióng jī，
fú shěn xíng lù jiān。