郭西台榭薄烟霄，曾溯朱明海上潮。
一自缑山玄鹤去，几年珠浦白云遥。
春风把酒临青嶂，斜日怀仙倚画桥。
不用逢人说铅汞，碧桃花下听吹箫。

zhū míng guǎn qí yī
guō xī tái xiè bó yān xiāo，
céng sù zhū míng hǎi shàng cháo。
yī zì gōu shān xuán hè qù，
jī nián zhū pǔ bái yún yáo。
chūn fēng bǎ jǐu lín qīng zhàng，
xié rì huái xiān yǐ huà qiáo。
bù yòng féng rén shuō qiān gǒng，
bì táo huā xià tīng chūi xiāo。