绿树春秾黄鸟啼，仙山映带曲池西。
谭玄拟见丹砂就，籍草翻怜玉液携。
容与凫鹥芳渚集，参差楼阁暮云齐。
朱明此去蓬瀛近，不似桃源路易迷。

zhū míng guǎn qí èr
lv̀ shù chūn nóng huáng niǎo tí，
xiān shān yìng dài qū chí xī。
tán xuán nǐ jiàn dān shā jìu，
jí cǎo fān lián yù yè xié。
róng yǔ fú yī fāng zhǔ jí，
cān chà lóu gé mù yún qí。
zhū míng cǐ qù péng yíng jìn，
bù sì táo yuán lù yì mí。