张家女儿八岁馀，手把椽笔誇能书。
翠眉玉貌画不如，一朝献艺承明庐。
风云会合冠佩集，当面濡毫翻墨汁。
弱身窈窕才过膝，步腕回旋万钧力。
怒鲸横海枯树立，震空忽堕颠崖石。
功成直与造化俱，歘见声名起京邑。
紫裘蒙茸年少儿，宝刀琼带羊角觿。
平生一字不到眼，对此悄然颜色赧。
君不见蔡文姬，班婕妤，风流文采绝代无。
吁嗟陶家五男子，总令纸笔为荒芜。

zèng zhāng xìng
zhāng jiā nv̌ ér bā sùi yú，
shǒu bǎ chuán bǐ kuā néng shū。
cùi méi yù mào huà bù rú，
yī zhāo xiàn yì chéng míng lú。
fēng yún hùi hé guān pèi jí，
dāng miàn rú háo fān mò zhī。
ruò shēn yǎo tiǎo cái guò xī，
bù wàn húi xuán wàn jūn lì。
nù jīng héng hǎi kū shù lì，
zhèn kōng hū duò diān yá shí。
gōng chéng zhí yǔ zào huà jù，
xū jiàn shēng míng qǐ jīng yì。
zǐ qíu méng róng nián shǎo ér，
bǎo dāo qióng dài yáng jiǎo xī。
píng shēng yī zì bù dào yǎn，
dùi cǐ qiǎo rán yán sè nǎn。
jūn bù jiàn cài wén jī，
bān jié yú，
fēng líu wén cǎi jué dài wú。
xū jiē táo jiā wǔ nán zǐ，
zǒng lìng zhǐ bǐ wèi huāng wú。