半年尺纸抵千金，细认缄题手迹真。
字里谆纯论离别，毫端挥洒识精神。
沉冥起后情思迫，忧患经馀意气新。
诵与儿曹相解晓，起居堂上慰慈亲。

dé jiā xiōng bìng hòu shǒu shū
bàn nián chǐ zhǐ dǐ qiān jīn，
xì rèn jiān tí shǒu jī zhēn。
zì lǐ zhūn chún lùn lí bié，
háo duān hūi sǎ shì jīng shén。
chén míng qǐ hòu qíng sī pò，
yōu huàn jīng yú yì qì xīn。
sòng yǔ ér cáo xiāng jiě xiǎo，
qǐ jū táng shàng wèi cí qīn。